Draksvärdet, Niklas tankar:

LL-förlaget (LättLäst) är ett förlag som ger ut böcker anpassade för människor som av olika anledningar har svårt att läsa en "vanlig" bok. (Dyslektiker, invandrare, läsovana, förståndshandikappade osv.) Språket ska vara enkelt utan att för den skull bli simpelt. En riktig utmaning.

När en redaktör på LL-förlaget hörde av sig och frågade om jag hade lust att försöka skriva ett lättläst fantasymanus, hade jag ingen aning om vad det innebar. Men naturligtvis tackade jag ja.

De första försöken var helt hopplösa. Jag gjorde alla fel man kan göra och sedan hittade jag på några alldeles egna. Manuset gick som en studsboll mellan mig och förlaget. Men så sakteliga började jag förstå hur man skulle göra.

Språket måste vara väldigt konkret. Inga målande beskrivningar eller liknelser, inga underfundiga påhitt som kan leda den ovane läsaren på villospår. Men det får inte heller bli torrt och tråkigt. (Det måste ju gå att läsa!)

Att skriva själva texten gick snabbt. Men att få den att fungera tog lååååång tid. Jag lärde mig massor.

Med Nils-Petter Ekwalls suveräna illustrationer blev Draksvärdet min vackraste bok hittills.

Dedikation: Till Max och Johanna (Mina barn.)

Musik som hjälpte mig att skriva: Last man standing, E-Type (hela cd:n)

Jag tycker: Ett utvecklande experiment som fick större djup än jag från början vågat tro.